Tha na prionnsapalan a 'mìneachadh obair taobh a-staigh a' phrògraim 12-ceum
Is e na 12 traidiseanan na prionnsabalan a chumas buidhnean taic 12-ceum, mar Alcoholics Anonymous agus Buidheann Taic Teaghlaich Al-Anon , a 'cuimseachadh air a' phrìomh adhbhar aca airson comann-sòisealta. Tha na 12 traidiseanan mar stiùireadh no leabhran a tha a 'mìneachadh obair taobh a-staigh na prògraman 12-ceum.
Eachdraidh nan 12 Tradisean
Fhuair na 12 traidiseanan tòiseachadh ann an 1939 anns an ro-ràdh de na ciad eagran de "Leabhar Mòr Deoch làidir Anonymous". Mar thoradh air fàs luath a 'bhuidhinn, thàinig mòran cheistean mu dheidhinn follaiseachd, creideamh agus ionmhas a' tighinn suas.
Ann an 1946, dh'fhoillsich an sgrìobhadair Bill Wilson an "Twelve Points to Assure Our Future" anns a 'phàipear-naidheachd AA Grapevine. Ann an 1953, dh'fhoillsich e an leabhar, "Twelve Steps and twelve Traditions."
Na Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous agus Al-Anon
| Beul-aithris | Tuairisgeul |
|---|---|
| 1. Aonachd | Tha sochair choitcheann a 'tighinn an toiseach. Gun aonaid taobh a-staigh na buidhne, bidh e duilich do bhuill de 12 buidhnean taic ceum adhartas a dhèanamh. |
| 2. Ceannardas | Tha ùghdarras aig a 'cheann thall, Dia no cumhachd nas àirde. Ann am buidhnean 12-ceum, chan eil leithid de rud ann le ùghdarras fa leth no riaghladh, ach tha stiùirichean buidhne ann. |
| 3. Co-ionnanachd | Is e an aon riatanas ann an AA miann stad a chur air òl. Is e an cuideam air a 'bheul-aithris seo prìomh fhòcas na comainn a chumail bho bhith air a thiormachadh. |
| 4. fèin-riaghladh | Tha an saorsa aig buidhnean fa leth anns a 'bheul-aithris seo a' giùlan leis a 'mholadh airson an comann-sòisealta a dhìon gu lèir. |
| 5. A 'cumail an teachdaireachd | Is e prìomh adhbhar buidheann 12-ceum sam bith an teachdaireachd a ghiùlan agus a bhith a 'toirt comhfhurtachd do dhaoine eile a tha fhathast a' fulang. |
| 6. Iomairtean taobh a-muigh | Gus ionracas a 'phrògraim a dhìon, chan eil buidhnean a' cur taic ri buidhnean agus adhbharan a-muigh. |
| 7. Fèin-thaic | Le bhith a 'lùghdachadh chuibhreannan taobh a-muigh, tha am buidheann a' dìon a structair bunaiteach agus tha e fèin-thaiceil. |
| 8. ga thoirt air falbh | Tha am prògram 12-ceum saor an-asgaidh. Tha abairt ann anns na seòmraichean, "Gus a chumail, feumaidh tu a thoirt air falbh, leis an fhacal" give ". |
| 9. Eagrachadh | Le bhith gan eagrachadh gu mòr, bidh buidhnean taice a 'cumail cuideam air fìor cho-chomann agus am prìomh adhbhar aca. Dh'fhaodadh gum bi comataidhean no rùnaire ann gus cuideachadh le làimhseachadh tabhartasan. |
| 10. Beachdan Taobh a-muigh | Le bhith a 'seachnadh bheachdan air cùisean a-muigh leithid poilitigs, ath-leasachadh deoch làidir no creideamh, bidh AA agus Al-Anon a' seachnadh connspaid. |
| 11. Dàimh Phoblach | Tha an urra anns na meadhanan a 'dìon chan e a-mhàin am ball fa leth ach an comann-sòisealta gu h-iomlan. Is e poileasaidh dàimh phoblach AA a th 'ann airson tàladh seach adhartachadh. |
| 12. Gun ainm | Is e comharra de phrògraman ath-bheothachaidh 12-ceum an tairgse a tha gun urra ris na com-pàirtichean. |
> Stòr:
> Deoch-làidir Anonymous. Dusan Steps agus Dusan Tradisean. 77mh clò-bhualadh. Seirbheisean Cruinne Deoch-làidir Gun Ainm; 2012.